Translation of "todeta" into Dutch

On pakko todeta, että biologisen monimuotoisuuden vähenemisen ja katoamisen tahti Euroopassa ja maailmalla kiihtyy koko ajan.

Iedere keer moeten wij weer constateren dat de biologische diversiteit in Europa steeds sneller aan het verdwijnen is.

Kaikki tarjoukset tai hakemukset, jotka todetaan sääntöjenvastaisiksi, hylätään.

Elke offerte of inschrijving die door deze commissie ondeugdelijk wordt verklaard, wordt verworpen.

Komissio voi todeta, että kolmas maa turvaa tietosuojan riittävän tason.

De Commissie kan vaststellen dat een derde land waarborgen voor een passend beschermingsniveau biedt.

Jokaiselle astialle tulee tehdä valmistuksen yhteydessä ja ennen kuljetusta tiiviyskoe, jossa astia tulee todeta vuotamattomaksi.

Elke houder moet tijdens zijn constructie en voor de verzending een lektest ondergaan en lekdicht bevonden worden.