Translation of "Edam" into Polish

Kantaja toteaa lopuksi, että vastaaja on jättänyt selventämättä riitautetussa asetuksessa, että nimitys ”Edam” on yleisnimi.

Strona skarżąca podnosi wreszcie, że strona pozwana nie wyjaśniła w zaskarżonym rozporządzeniu, że oznaczenie „Edam” jest nazwą rodzajową.

Kantaja toteaa lopuksi, että vastaaja on jättänyt selventämättä riitautetussa asetuksessa, että nimitys ”Edam” on yleisnimi.

Strona skarżąca podnosi wreszcie, że strona pozwana nie wyjaśniła w zaskarżonym rozporządzeniu, że oznaczenie „Edam” jest nazwą rodzajową.

Tällaisen prosessin ovat läpikäyneet esimerkiksi nimitykset ”Roquefort” (nimetty ranskalaisen kaupungin mukaan) ja ”Edam-juusto” (nimetty hollantilaisen kaupungin mukaan).

Przykładami nazw geograficznych, które uległy temu procesowi, są „Roquefort” (pochodząca od nazwy miasta we Francji) czy też „Ser edamski” (pochodząca od nazwy miasta w Niderlandach).

Vastaväitteen tueksi esitettiin muun muassa, että nimityksen ”edam holland” rekisteröiminen ilman nimenomaista tarkennusta vaarantaisi yleisnimen ”edam” käyttämisen.

Na poparcie oświadczenia o sprzeciwie zostało w szczególności podniesione, że rejestracja nazwy „edam holland”, w braku wyraźnego doprecyzowania prowadziłaby do wykorzystania nazwy rodzajowej „edam”.