Translation of "esirippu" into Polish

Emme tienneet Milesin kuolleen ennen kuin esirippu sulkeutui.

Poza tym, nie wiedzieliśmy, że Miles nie żyje do opuszczenia kurtyny.

Materiaalien ja värien lisäksi kerrotaan yksityiskohtia telttakankaiden ja esiripun kutomisesta, värjäämisestä, ompelemisesta ja kirjailemisesta.

Na przykład znajdujemy fragmenty nawiązujące do tkania, farbowania, szycia i haftowania płócien namiotowych i zasłon.

Erityisen huolellisesti valmistettiin paksu, värikäs esirippu, johon kirjailtiin kerubeja ja joka erotti ”pyhän ja kaikkeinpyhimmän” toisistaan tabernaakkelin sisällä.

Ze szczególną pieczołowitością wykonano ciężką, kolorową kotarę z wyhaftowanymi cherubami, która stanowiła przegrodę „między Miejscem Świętym a Miejscem Najświętszym” wewnątrz przybytku (Wyjścia 26:1, 31-33).