Translation of "halkaista" into Polish

Lohi halkaistaan käsin, jotta saadaan mahdollisimman hyvänlaatuinen ehjä lohifilee.

Łososia dzieli się ręcznie w celu uzyskania lepszej jakości filetów, które mają być nieuszkodzone.

Se aiheutti jäljelle jääneeseen puuhun niin suuren epätasapainon, että sekin halkesi ja romahti.

Pozostała część drzewa, tracąc swą naturalną równowagę, również rozdzieliła się i padła.

Valo halkaistaan prisman avulla, ja tähden kemiallinen koostumus voidaan määrittää värien ja varjojen kuvioista.

Światło było rozszczepiane przy użyciu pryzmy, a skład chemiczny gwiazdy można było oznaczyć na podstawie wzorów koloru i cienia.