Translation of "jollei" into Polish

Kukin jäsenvaltio vastaa omista kustannuksistaan , jollei asianomaisten jäsenvaltioiden välillä toisin sovita.

Każde państwo członkowskie pokrywa własne koszty, chyba że zainteresowane państwa członkowskie uzgodniły inaczej.

Jäsenvaltiot voivat kuitenkin jättää palautuspyynnön täyttämättä, jollei se vastaa niiden asettamia oikeellisuusvaatimuksia.

Państwa członkowskie mogą odrzucić wniosek o zwrot podatku, jeżeli nie spełnia on ustalonych przez nie kryteriów poprawności.

Mielestäni tässä päätelmässä on, jollei nyt aivan sisäinen ristiriita, niin ainakin kovin ontuva rinnastus.

Jednakże moim zdaniem analiza ta zawiera jeśli nie wewnętrzną sprzeczność, to co najmniej bardzo nietrafne zestawienie.