Translation of "pikemminkin" into Polish

Kyse olisi päinvastoin pikemminkin talousarviota koskevan ”kurittomuuden” seurausten hoidosta.

Przeciwnie, chodziłoby raczej o zarządzanie konsekwencjami braku dyscypliny budżetowej.

Tämä on pikemminkin konservatiivinen lähestymistapa, vaikka komissio on tiettävästi liberaali, mutta käykäämme asiaan.

Jest to dość konserwatywne podejście, choć ponoć pani komisarz jest liberałem, ale przejdźmy do rzeczy.

Unionin yleinen tuomioistuin pikemminkin vaati, että riidanalaisten toimien perustelut pohjautuvat tosiseikkoihin, jotka toimivaltaiset viranomaiset olivat tutkineet.

Sąd nalegał bowiem, aby powody uzasadniające wydanie zaskarżonych aktów były oparte na faktach poddanych ocenie przez właściwe władze.

On sanomattakin selvää, että neuvosto ja jäsenvaltiot noudattavat pikemmin hallitustenvälistä lähestymistapaa, kun taas me suosimme yhteisön lähestymistapaa.

Rada i państwa członkowskie chętniej przyjmują oczywiście podejście międzyrządowe, my natomiast wolimy podejście wspólnotowe.