Translation of "sopeuttaa" into Polish

Se kannattaa ehdotusta sopeuttaa Euroopan globalisaatiorahastoa kriisin vuoksi.

Popiera propozycję adaptacji europejskiego funduszu dostosowania do globalizacji w kontekście kryzysu.

Kyseiset järjestelmät ovat joustavia, ja niitä sopeutetaan jatkuvasti kehitykseen.

Są to systemy elastyczne, które można na bieżąco dostosowywać do aktualnych tendencji.

Esikäsittelyn avulla siirrosaine voidaan sopeuttaa testiolosuhteisiin, mutta ei testattavaan kemikaaliin.

Inokulum może być wstępnie kondycjonowane do warunków eksperymentalnych, lecz nie wstępnie adaptowane do badanej substancji chemicznej.

Päätoimisille puhdistamoille olisi annettava mahdollisuus sopeuttaa tilanteensa sokeriteollisuuden rakenneuudistukseen.

Rafinerie przemysłowe powinny mieć możliwość dostosowania się do restrukturyzacji przemysłu cukrowniczego.