Translation of "ansiot" into Portuguese

Näiden kirjanpidollisten temppujen ja tämän "luovan kirjanpidon" ansiosta täytettiin alijäämäkriteeri, jotta päästiin talous- ja rahaliiton ensimmäiseen vaiheeseen.

Graças a esses expedientes contabilísticos, a essa "contabilidade criativa" , cumpriu-se o critério do défice para aceder à primeira fase da união económica e monetária.

Ja jos pääset panolle tämän ansiosta, niin olet tuplasti velkaa.

Se render uma transada, você me paga dobrado.

Osa näistä kuluista nimittäin tasoittuu pienemmän yhtiöveron ansiosta.

Parte destas despesas é compensada por uma redução do imposto sobre o rendimento das sociedades.