Translation of "ilmeisen" into Portuguese

Jonkinlaisella varmuudella voidaan todeta ainoastaan, että riidanalaisesta Suomen lainsäädännöstä käytiin keskustelua ja että yksittäiset jäsenvaltiot ilmeisesti esittivät epäilyksiään.

Só é possível concluir com alguma certeza que existiu uma discussão sobre a regulamentação finlandesa controvertida e que Estados‐Membros, individualmente, manifestaram abertamente dúvidas.

Regressio viittasi siihen, että katteet noudattavat puhdasta satunnaiskulkua, mikä on ilmeisen epärealistista.

A regressão indicava que as margens seguem um percurso puramente aleatório, o que é claramente irrealista.

Tämä ristiriita käy valittajien mukaan ilmeisellä tavalla ilmi yksittäistapauksen erityisistä olosuhteista, sellaisena kuin niitä kuvaillaan edellä 24 kohdassa.

Esta contradição manifesta-se de forma evidente, segundo os recorrentes, nas circunstâncias específicas do caso em apreço, conforme descritas no n.° 24, supra.