Translation of "kauas" into Portuguese

Ei omena kauas puusta putoa.

A maçã não cai longe do pé.

Kuten kyseisestä tutkimuksesta ilmenee, on vaikea ottaa kantaa tämäntyyppisten, näin kauas tulevaisuuteen ulottuvien arvioiden tieteelliseen luotettavuuteen.

Como indicado no próprio estudo, é difícil estabelecer a fiabilidade científica dessas estimativas para um prazo tão distante.

Suhteemme perustuu yhteiseen historian, joka menee ajassa kauas taaksepäin, sekä yhteisiin arvoihin, joita pidämme tärkeinä.

Esta relação está bem enraizada tanto na nossa história comum que já vem de longe, como nos valores profundamente arreigados que partilhamos.