Translation of "leka" into Portuguese

Voitaisiin jauhaa vihollisia lekalla pölyksi, mutta sitähän tehtiin jo eilen.

Podíamos pulverizar os nossos inimigos com uma marreta, mas fizemos isso ontem.

Tästä huolimatta katson, että meidän on tehtävä myös asiaa koskeva kustannustehokkuusanalyysi, eikä meidän pidä käyttää lekaa pähkinän särkemiseen.

Dito isto, porém, creio que também neste caso temos de aplicar a análise da relação custo-benefício e não tentar usar um malho para quebrar nozes.