Translation of "sananlasku" into Portuguese

Voisiko tämä sananlasku siis merkitä sitä, että maalliset vastuut tulevat ennen hengellisiä?

Será, então, que esse provérbio sugere que os deveres seculares são prioritários em relação aos deveres espirituais?

Vanhan sananlaskun mukaan on parempi ehkäistä kuin parantaa. Tämä on jo usein osoittautunut oikeaksi.

O velho ditado vale mais prevenir do que remediar comprovou já frequentemente a sua exactidão.

Kuten vanhassa intiaanien sananlaskussa sanotaan, emme peri maata vanhemmiltamme, me lainaamme sitä lapsiltamme.

Como diz um antigo adágio indiano, não herdamos a terra dos nossos antepassados, pedimo-la emprestada aos nossos filhos.