Translation of "taakka" into Portuguese

Mutta niin kauan kuin olet rinnallani, taakka tuntuu keveämmältä.

Enquanto estiveres ao meu lado, a carga parece mais leve.

Meidän on vakuutettava talous ja yhteiskunta siitä, että ikääntyneet eivät ole taakka.

Temos de convencer a nossa economia e a nossa sociedade de que os idosos não são um fardo.

Kielteistä on puolestaan hallinnollinen taakka, joka oli monille jäsenvaltioille suuri huolenaihe.

Quanto a aspetos negativos, muitos mostraram grande preocupação com o peso administrativo.

Yhteistyön on perustuttava vastavuoroiseen tukeen, eikä se saa luoda lisäesteitä tai taakkaa kummallekaan osapuolelle.

A cooperação deve basear-se na assistência mútua, sem criar obstáculos ou encargos adicionais a nenhuma das partes.