Translation of "tarjoutua" into Portuguese

Tämä vihollinen on tietämättömyys niistä fantastisista mahdollisuuksista, joita meille tarjoutuu.

Este inimigo é a ignorância quanto às potencialidades fantásticas que se nos oferecem.

Et siis pahastu, jos koetan onneani, mikäli tarjoutuu tilaisuus.

Então não te importas se eu tentar a minha sorte, se a oportunidade se apresentar?

Se mitä tapahtui poliisien lakon aikana Recifessä Brasiliassa vuonna 1997 osoittaa, että monet ovat valmiita tekemään rikoksen, jos siihen tarjoutuu tilaisuus.

O que ocorreu no Recife em 1997 (quando houve a greve da polícia) mostra que, em muitos casos, ‘a ocasião faz o criminoso’.