Translation of "tekeminen" into Portuguese

Jos tekeminen katsotaan päättymättömäksi, ts. keskeneräiseksi tai jatkuvaksi, niin verbi on imperfektiivisessä tilassa eli heprean imperfektissä.

Quando a ação é considerada como não concluída (incompleta), então o verbo está no imperfeito.

Oli miten oli, tällaisen juhlallisen lupauksen tekeminen ei ollut syntiä.

Seja como for, fazer o voto não foi um ato pecaminoso.

Tukholman ohjelman toimintasuunnitelmaan sisältyy tämän vuoksi kahden säädösehdotuksen tekeminen.

O plano de acção do Programa de Estocolmo prevê duas propostas legislativas.

Muutosten tekeminen näihin säännöksiin edellyttää yhteisön säädöksen antamista eikä yksittäinen jäsenvaltio pysty tekemään asiasta päätöstä.

Qualquer alteração nestas disposições requer um acto legislativo, não podendo ser objecto de uma decisão de um Estado-Membro.