Translation of "tiukata" into Portuguese

Yhteispäätösmenettely vaatii parlamentiltamme, että ryhdymme neuvottelemaan tiukassa rintamassa.

O processo de codecisão exige ao nosso Parlamento que partamos para as negociações em fileiras cerradas.

Koska johtohenkilöiden aika on hyvin tiukalla, ymmärrän, miksi he saattavat käyttää pyhäkouluaikaa muiden asioiden tekemiseen.

Com tantas demandas em seu tempo, entendo o motivo pelo qual os líderes utilizem o horário da Escola Dominical para fazer outras coisas.

Bulgaria ja Romania ovat onnistuneet täyttämään asettamamme tiukat ehdot puuttumalla toukokuussa esiin nostamiimme epäkohtiin.

A Bulgária e a Roménia encontraram a resposta certa para a nossa rigorosa condicionalidade, ao abordar as questões que enumerámos em Maio.