Translation of "tutkiminen" into Portuguese

Näiden kysymysten tutkiminen ei kuitenkaan kuulu komission toimivaltaan.

A análise destas questões não é da competência da Comissão.

Aurinkokunnan tutkiminen ja miehitetyt avaruuslennot herättävät helposti yleisön kiinnostuksen.

A exploração do sistema solar e os voos espaciais tripulados chamam a atenção do público.

Alueiden komitean mielestä myös uusien, esimerkiksi sairauksia parantavien ja ennaltaehkäisevien elintarvikkeiden tutkiminen tulee asettaa etusijalle.

O Comité das Regiões considera dever privilegiar-se a investigação sobre novos alimentos-medicamentos que têm propriedades terapêuticas e preventivas.

estetään tietojen luvaton tallennus järjestelmään sekä tallennettujen henkilötietojen luvaton tutkiminen, muuttaminen tai poistaminen (tietojen tallentamisen valvonta);

Impedir a introdução não autorizada de dados e a inspeção, alteração ou apagamento não autorizados de dados pessoais armazenados (controlo da conservação dos dados);