Translation of "valitettavasti" into Portuguese

Haluaisin tehdä sen, mutta valitettavasti minulla ei ole aikaa.

Gostaria de fazer isso, mas, infelizmente, não tenho tempo.

Sen seurauksena otettiin käyttöön väliaikaiset työjärjestelyt, jotka eivät valitettavasti osoittautuneet toimiviksi.

Tal resultou na adoção de protocolos de colaboração provisórios que, lamentavelmente, não se revelaram eficazes.

Puolassa oppositiota vastaan käydään valitettavasti noitavainoa, ja tuomioistuimet ovat liittyneet siihen.

Na Polónia, desgraçadamente, ela está a ser objecto de uma caça às bruxas a que os tribunais aderiram.

Valitettavasti hyvät aikeet ovat täysin vesittyneet nyt, kun kyseistä aihetta käsitellään sen toisessa käsittelyssä.

Agora que este assunto foi apresentado em segunda leitura, deploravelmente, as boas intenções foram totalmente neutralizadas.