Translation of "Uutinen" into Romanian

Asiakirja-aineiston perusteella uutinen levisi nimittäin pikemminkin vuonna 2005, ja siitä tuli joka tapauksessa julkinen vasta vuonna 2006.

Astfel, analizând diferitele înscrisuri de la dosar, această știre s‐a răspândit mai degrabă în 2005 sau, în orice caz, a devenit publică în 2006.

Tämä ei ole sinulle uutinen, mutta muistatko, että olen ihmissusi?

Nu ştiu dacă e o noutate, dar îţi aminteşti beneficiile vârcolacului?

Kun uutinen Napoleonin tappiosta viimein saapui, osakkeet nousivat.

Când ştirile înfrângerii lui Napoleon au ajuns în sfârşit, acţiunile au crescut.

Asiakirja-aineiston perusteella uutinen levisi nimittäin pikemminkin vuonna 2005, ja siitä tuli joka tapauksessa julkinen vasta vuonna 2006.

Astfel, analizând diferitele înscrisuri de la dosar, această știre s‐a răspândit mai degrabă în 2005 sau, în orice caz, a devenit publică în 2006.