Translation of "kouriintuntuva" into Romanian

Emme tarvitse enää kauniita sanoja vaan pikemminkin kouriintuntuvaa ja aktiivista yhteistyötä.

Nu avem nevoie de şi mai multe cuvinte elegante, ci de o cooperare activă şi concretă.

Kirjallisuuden kääntämisellä voidaan edistää hyvin kouriintuntuvasti kansainvälisen liikkuvuuden tavoitetta ja epäsuorasti myös kulttuurien välistä vuoropuhelua.

Traducerea operelor literare are o contribuție foarte palpabilă la obiectivul circulației transnaționale și, indirect, la dialogul intercultural.

Jos aion myydä tämän kenraaleilleni ja kansalle, tarvitsen jotain kouriintuntuvampaa.

Dacă voi dori să vând asta generalilor şi publicului va trebui să am ceva puţin mai tangibil.