Translation of "siten" into Romanian

Tämän kertomuksen sisältöä on mukautettu siten, että työ ei olisi päällekkäistä väliarvioinnin yhteydessä tehtävän työn kanssa.

Conținutul prezentului raport a fost adaptat în așa fel încât să nu dubleze lucrările menționate mai sus.

Asianosaisten prosessuaalisten roolien muuttuminen toiseksi on siten mahdollista yhdestä rinnakkain vireillä olevasta oikeudenkäynnistä toiseen.

O inversare a rolurilor procedurale ale părților este posibilă, așadar, de la o acțiune concurentă la alta.

Jäsenvaltion lainsäädännön soveltaminen ei siten ”poista kohtuullisuutta” asianosaisten väliltä.

Aplicarea legislației unui stat membru nu constituie deci o „rupere a echității” între părți.