Translation of "yleinen" into Romanian

Siitä tulee lopullinen, kun Euroopan unionin yleinen talousarvio on vahvistettu lopullisesti.

Acesta devine definitiv după adoptarea definitivă a bugetului general al Uniunii Europene.

Vesihoitotoimenpiteissä mielisairaille se oli hyvin yleinen 20 vuotta sitten.

Procedurile hidroactive in tratamentul dementei erau destul de comune acum 20 de ani, dle inspector.

Luutnantti Scottson, onko tämä yleinen ympäristö huumekauppiaiden toiminnalle?

Locotenente Scottson, puteţi să ne spuneţi dacă aceasta e o zonă uzuală de activitate a traficanţilor?

Aluksi selvitetään jäsenvaltiossa sovellettava yleinen tai tavanomainen verojärjestelmä eli ”viitejärjestelmä”.

Mai întâi, se identifică regimul fiscal obișnuit sau normal aplicabil în statul membru: „sistemul de referință”.

Yleinen mukauttaminen koskee varsinaisesti vain kyseiseen luetteloon sisältyviä säädöksiä.

Numai actele care figurează în această listă sunt vizate efectiv de exerciţiul alinierii generale.

Yleinen taloudellinen, oikeudellinen ja institutionaalinen investointikehys on parantunut.

Cadrul economic, juridic și instituțional global pentru investiții s-a îmbunătățit.

Yleinen kanne on kanne, jonka kuka tahansa voi nostaa yleisen edun nimissä.

O actio popularis este o acțiune introdusă de un membru al publicului în interes public.