Translation of "haitata" into Slovenian

Jäsenvaltioiden viinituotteiden merkintöjä koskevan lainsäädännön erot voivat haitata sisämarkkinoiden toimintaa.

Razlike med zakonodajami držav članic o označevanju vinskih proizvodov lahko ovirajo nemoteno delovanje notranjega trga.

Järjestäytymismuotojen, tutkimusohjelmien ja työskentelymenetelmien yhdenmukaistamiseen tähtäävät, liian tiukat säännöstöt voivat haitata uusien ideoiden ja innovaation kehittymistä.

Preveč toge ureditve za poenotenje organizacijskih oblik, raziskovalnih programov in delovnih metod lahko preprečijo razvoj v nove smeri in inovacije.

Erityisesti liian tiukat työsuojelulait ja liian korkeat minimipalkat saattavat haitata työvoiman liikkuvuutta.

Zlasti lahko mobilnost delovne sile zavirajo preveč toga delovna zakonodaja na področju varnosti zaposlitve in previsoke minimalne plače.