Translation of "juopa" into Slovenian

Symboloiko se tosiaan sitä hetkeä, jolloin ”tieteen ja uskonnon välille syntyi juopa”, kuten asia ilmaistiin eräässä lehdessä?

Ali res predstavlja »prepad med znanostjo in religijo«, kot je to imenoval neki pisec?

Tämä tilanne on synnyttämässä yhteisöön juopaa, ja uudet jäsenvaltiot jätetään ulkopuolelle, mikä on mielestäni todella väärin.

Zaradi teh razmer v Skupnosti nastaja vrzel, nove države članice pa so izključene, kar iskreno menim, da ni prav.

Joustoturvan pitäisi pienentää juopaa työmarkkinoiden sisäpiiriläisten ja ulkopuolisten välillä.

Prožna varnost mora zmanjšati razliko med vključenimi in izključenimi delavci na trgu dela.