Translation of "kenties" into Swedish

Millainen on sinun mielestäsi paras laskiaispulla? Onko siinä mantelimassaa, hilloa vai kenties molempia?

Hurudan är den bästa fastlagsbullen enligt dig? Ska den ha mandelmassa, sylt eller kanske båda?

Se vain seisoo siellä, kenties havainnollisena vertauskuvana siitä hyödyttömästä osasta, joka meillä on Keski-idän rauhanprosessissa.

Det står där, kanhända, som en grafisk symbol över vår sterila roll i fredsprocessen i Mellanöstern.

Kieli, johon ovat virittäytyneet kaikki elävät olennot planeetallamme ja kenties muillakin.

Ett resonerande språk mellan alla levande väsen, på denna planet och möjligen även andra.

Se on direktiivin kokoon nähden kenties pieni asia, mutta siitä kiistellään.

Med tanke på direktivets dimensioner är det måhända en liten punkt, men det är detta oenigheterna handlar om.