Translation of "ulkopuolinen" into Swedish

Komissio varmistaa, että ulkopuolinen riippumaton taho arvioi ohjelman säännöllisesti.

Kommissionen skall se till att det görs en regelbunden, oberoende och extern utvärdering av programmet.

Viiden vuoden välein tehtävän määräaikaistarkastuksen on sisällettävä sisä- ja ulkopuolinen tarkastus sekä yleensä nestepainekoe.

Femårsvis återkommande kontroll skall innefatta en invändig och utvändig kontroll och som regel en vätsketryckprovning.

Kästelen mukaan keski-iässä otettaviin eroihin on kuitenkin useammin syynä se, että miehellä on avioliiton ulkopuolinen suhde.

Men oftare, säger Kästele, beror skilsmässor i medelåldern på att mannen har haft en utomäktenskaplig förbindelse.