Translation of "metafora" into Thai

Tässä kirjoituksessa kielikuvalla tarkoitetaan yleismerkityksessä kaikenlaisia kuvailmauksia: metaforia, vertauksia ja muita kirjallisia tehokeinoja, joihin liittyy kuvakieltä.

คําว่า “ภาพพจน์” ที่ใช้ในบทความนี้หมายถึงสํานวนโวหารแบบต่าง ๆ เช่น อุปลักษณ์ อุปมา หรือวิธีการเขียนแบบอื่น ๆ ซึ่งทําให้เห็นเป็นภาพ.

Metafora esittää kaksi eri asiaa ikään kuin samana, jolloin toiseen liitetään jokin ominaisuus toisesta.

อุปลักษณ์จะพูดราวกับว่าสิ่งหนึ่งเป็น อีกสิ่งหนึ่ง ดังนั้น อุปลักษณ์จึงถ่ายทอดความหมายของลักษณะบางอย่างจากสิ่งหนึ่งไปยังอีกสิ่งหนึ่ง.