Translation of "men" into German

Vit skulu ikki bara biðja hann um nakað, men eisini minnast til at takka honum.

Es ist gut, ihn nicht nur um Hilfe zu bitten, sondern ihm auch ganz oft zu danken.

Tað ber ikki altíð til at broyta umstøðurnar, men vit kunnu broyta hugburð.

Wir können oft nichts an den Umständen ändern, aber was wir ändern können, ist unsere Einstellung.

Men tann lukkan kemur jú ikki av sær sjálvum.

Doch dieses Glück kommt nicht von allein.