Translation of "surgir" into Afrikaans

C’est alors que surgissent les premiers, avançant d’un pas hésitant sur la grève.

Dan verskyn die eerste kleinbloupikkewyne terwyl hulle senuweeagtig aan die kant van die water aanskuifel.

Cette situation précise n’existe plus aujourd’hui, mais des questions du même ordre surgissent quelquefois.

Daar bestaan nie vandag so ’n situasie nie, maar soortgelyke geskille kan van tyd tot tyd ontstaan.