Translation of "Matrice" into Arabic

L’Allemagne a par ailleurs informé le Comité de l’aide déjà fournie afin qu’elle figure dans la Matrice de demandes d’assistance du Comité.

كذلك أبلغت ألمانيا اللجنة بالمساعدات التي سبق أن قدمتها لإدراجها في مصفوفة اللجنة عن طلبات المساعدة.

Pour mieux mesurer les violences sexuelles liées aux conflits, la Campagne a adopté une matrice d’indicateurs d’alerte rapide.

ولتحسين عملية قياس العنف الجنسي المتصل بالنزاعات، اعتمدت مبادرة الأمم المتحدة مصفوفة لمؤشرات الإنذار المبكر.

Tu sais comment je sais qu'on n'est pas dans la Matrice?

أتعرف كيف أعرف بأننا لسنا في الماتريكس ؟

Les varices ont été la pathologie la plus commune, suivies par les infections de la matrice et l’hypertension.

وكان مرض الدوالي فيما يبدو أشيع الأمراض، ويليه التهاب الرحم والضغط الشرياني العالي.