Translation of "associer" into Arabic

Tu n' aurais pas pu prendre un amant qui n' est pas associé de papa?

هَلْ أنت مَا كَانَ يُمْكنُ أَنْ يَختاروا رفيق حدبةِ مَنْ أحد شركاءِ الأَبِّ ؟

on associe souvent libéralisme et démocratie –

نحن نميلُ إلى ربط الرأسمالية مع الديمقراطية —

L’ISAR était un mécanisme intergouvernemental exemplaire, qui associait promotion du consensus, travaux de recherche et conseils pratiques aux États membres.

وقال إن الفريق هو بمثابة فريق عامل نموذجي للعملية الحكومية الدولية في الأونكتاد، إذ يربط بين بناء القدرات والأعمال البحثية والإرشاد العملي للدول الأعضاء.