Translation of "attester" into Arabic
يصدق, يؤكد, شهد are the top translations of "attester" into Arabic.
Rendre quelque chose vrai ou le confirmer. [..]
-
يصدق
verbRendre quelque chose vrai ou le confirmer. [..]
Le rapport atteste également la gravité des problèmes économiques auxquels ces États, y compris le mien, sont confrontés.
ويصدق التقرير أيضا على خطورة المشاكل الاقتصادية التي تواجهها تلك الدول، بما في ذلك بلدي.
-
يؤكد
verbAdmettre la connaissance de quelque chose.
La communication atteste que l’auteur a été libéré lorsque le tribunal compétent en a donné l’ordre.
ويؤكد هذا البلاغ بأن صاحب البلاغ قد أُطلق سراحه بعد صدور أمر من المحكمة المختصة.
-
شهد
verbElle s’est déroulée dans la plus totale transparence, comme l’ont attesté des observateurs nationaux et internationaux.
وجـــرت الانتخابات في شفافية كاملة، كما شهد علــى ذلك المراقبــــون الوطنيون والدوليون.
-
Less frequent translations
- ثبت
- يقر
- برهن
- قدم
- سند
- مثل
- ظهر
- يقرّ
- تكبد
- علاقة
- تحمل
- يصدّق
- عرض
- يؤكّد
- صدق
- أكد
- ساعد
- أعلن
- تطابق
- بين
- شجع
- قرر
- توافق
- عزز
- أشار
- أجاز
- أثْبت
- أطاق
- أقّرّ
- إعْتمد
- برْهن
- وَثَّقَ
- برّر
- انسجم
- شهِد
- طهر
- وازى
- قوّى
- تراسل
- جزم
- اختبر
- أعال
- احتمل
- تظاهر
- غذى
- قاسى
- ناصر
- عزّز
- أيّد
- ساند
- أكّد
- واصل
- مدد
- استعرض
- قاد
- أيد
- بقي
- قوى
- دعم
- أدى دورا
- أقام الدليل
- دلى بشهادته
- شهد ضد
- شهد لصالح
- صدّق على
- علم مؤكدا
- قام بنفقة كذا
- قدم برهان
- قدّم الدّلِيل
- مثل ببراعة
- منحه التثبيت الديني
-
Show algorithmically generated translations
Automatic translations of "attester" into Arabic
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Phrases similar to "attester" with translations into Arabic
-
توثيق الأعمار