Translation of "contrepartie" into Arabic

Comme principal résultat, la contrepartie financière locale, qui conditionne la subvention de la Fondation, a été obtenue.

وكانت أهم نتيجة لذلك تأمين المقابل المالي المحلي الذي يشكل أحد شروط تقديم المنح من قبل المؤسسة.

Ce prix comprend une provision pour les intérêts sur la contrepartie en espèces et les intérêts accumulés sur la valeur mobilière.

ويشمل ذلك السعر مبلغا يقابل الفائدة على العوض النقدي عن الورقة المالية الاستثمارية والفائدة المجمعة عليها.

L’évaluation des options de riposte comprendra également un examen des contreparties politiques.

وسيتضمن تقييم خيارات الاستجابة اعتبارات عمليات المقايضة في السياسات العامة.