Translation of "global" into Arabic

De manière générale, les modèles globaux se présentent comme des cadres incertains, mais utiles.

ويمكن بوجه العموم اعتبار النماذج العالمية أُطُراً مريبة لكنها مفيدة.

La crise en Macédoine montre le besoin d'adopter une approche globale

وقد أظهرت الأزمة المقدونية الحاجة إلى اتباع نهج شامل

Ces deux facteurs s’expliquent par la réduction de la demande globale.

بل ينتج كلاهما عن التراجع في الطلب الإجمالي.

Dans l’ensemble, les effectifs par sexe évoluent parallèlement aux effectifs globaux.

وعلى العموم فإن نمط التسجيل حسب نوع الجنس يوازي نمط التسجيل الإجمالي.