Translation of "maintenant" into Arabic

الآن, حاليا, حالا are the top translations of "maintenant" into Arabic.

maintenant verb adverb

Manière d'introduire une phrase, notamment sur un nouveau sujet. [..]

+ Add

French-Arabic dictionary

  • الآن

    Noun adverb

    À présent, à ce moment.

    Je suis au travail maintenant, aussi je vous appellerai plus tard.

    أنا في العمل الأن, لذلك سأتصل بكَ لاحقاً.

  • حاليا

    Mon fils est maintenant aussi grand que moi.

    إبني بنفس طولي حالياً.

  • حالا

    adverb

    Arrange ça maintenant ou je te couperai la tête!

    اعد وجهي لطبيعته حالاً او سأفصل رأسك عن جسدك!

  • Less frequent translations

    • دلوقتي
    • الان
    • الأن
    • الحاضر
    • اَلْآن
    • حَالِيًّا
    • دلوقت
    • هلق

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "maintenant" into Arabic

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Phrases similar to "maintenant" with translations into Arabic

  • habitats propres à maintenir la diversité biologique
    موائل التنوع البيولوجي · موائل ملائمة للتنوع البيولوجي
  • La paix maintenant
    السلام الأن
  • Conférence maintenant
    الاجتماع الآن
  • jusqu'à maintenant
    حتى الآن · حَتَّى الْآن · حَتَّى الْآنَ
  • appuyer en maintenant l'appui
    ضغط باستمرار
  • maintenir enfoncé
  • maintenir
    أبقى · أبْقى · أثْبت · أجل · أحدث · أخذ سبيله للإ نجاز · أخفى · أدار · أصدر من · أطاق · أعاد · أعال · أكد · أكّد · أمسك · أمْسك · أنفق · أيد · أيّد · أَبْقَى · أَدَامَ · إحتفظ بشئ للإ ستعمال · إعتكف في · إمتنع عن · إنبثق عن · احتفظ · احتمل · احتوى · استأنف · استمر · اعتصم · امتد · انسجم · انفع · اِحْتَفَظَ · اِسْتكْمل · اِسْتمرّ · بدأ · برّر · بقي · بقي على · بَقَّى · تابع · تحرك · تحمل · تراسل · ترقب · تصرف · تصرف بحماقة · تطابق · تقدم · تكبد · توافق · ثبت · جارى · جزم · حافظ · حافظ على · حبس النفس · حجز · حفظ · حفِظ · حمل · حمى · حَافَظَ عَلَى · حَفِظَ · خلل · دام · دعم · دوام · ذهب الى · راعى · راقب · ربى · رصد · رفع دعوى قضائية · رَعَى · ساعد · ساند · سند · سير العمل · سير في موكب · سيطر · شجع · شرع · شغل · صان · صانَ · صدق
  • maintenir le taux
Add

Translations of "maintenant" into Arabic in sentences, translation memory