Translation of "proportion" into Arabic

Cette proportion demeure stable dans le temps mais elle varie en fonction des classes d’âge.

وظلت هذه النسبة ثابتة بمرور الزمن، وإن كانت تتغير داخل الفئات العمرية.

Cette faible proportion de femmes tient au fait que beaucoup moins de femmes que d’hommes sont prévenues ou condamnées.

ويُفسر الفارق الكبير في الأرقام بأن عدد المحتجزات والمدانات من النساء يقل كثيراً عن عدد الرجال.

Cependant, ces dernières années, la proportion des fonds dégagés par cette voie n’a cessé de décroître.

ومع ذلك وعلى مدى السنوات الأخيرة، فإن حجم التمويل المتاح من هذا المصدر ظل يتناقص بصورة ثابتة.