Translation of "splendeur" into Arabic

Débordants de trésors et ornés avec splendeur, leurs tombeaux surpassaient souvent les palais des vivants.

وغالبا ما كانت قبورهم الزاخرة بالكنوز والروائع الفنية تضاهي قصور الاحياء في الفخامة.

Un vieil adage chinois affirme qu’un seul défaut ne saurait assombrir la splendeur du jade.

هناك مثل صيني قديم مفاده أن شقا واحدا لا يمكن أن يطمس روعة الحجر الكريم.

Ce genre de chose est souvent sinistre mais là, j' y ai vu une certaine splendeur

هذا النوع من الأمور يبعث على التجهم و لكن هذا الموقف يوحي بالعظمة