Translation of "en effet" into Czech

En effet, le prêt a été nommément accordé au Groupe Brandt qui est au jour de l'adoption de la présente décision encore en activité.

Úvěr byl totiž poskytnut jmenovitě společnosti Groupe Brandt, která je v den přijetí tohoto rozhodnutí stále v činnosti.

Si l’on s’inquiète de cette possibilité, l’or pourrait en effet être la couverture la plus fiable.

A pokud z toho opravdu máte strach, pak by zlato skutečně mohlo být nejspolehlivější ochranou.

Une telle approche serait en effet incompatible avec l’exigence d’uniformité d’application du droit de l’Union.

Takový přístup by byl totiž neslučitelný s požadavkem jednotného použití unijního práva.

Nos intérêts sont en effet des intérêts communs européens et la seule façon de les servir est d'utiliser les moyens ordinaires.

Naše zájmy jsou vskutku společnými evropskými zájmy a lze je uspokojit pouze společnými prostředky.