Translation of "exiger" into Czech

Mais un commerce de yaourts glacés exige un apport financier important.

Ale koupě cukrárny si žádá značnou investici předem.

Si nécessaire, les organismes compétents peuvent exiger des documents complémentaires et effectuer des contrôles indépendants.

V případě potřeby mohou příslušné subjekty požadovat podpůrnou dokumentaci a mohou provádět nezávislá ověřování.

Maintenant, l'opinion publique ukrainienne exige une enquête indépendante sur les circonstances de la mort du journaliste.

Ukajinská veřejnost se dožaduje nezávislého vyšetření okolností novinářova úmrtí.

La législation exige que les décisions et les données soient stockées et restent accessibles pendant une durée déterminée.

Právní předpisy vyžadují uchovávat rozhodnutí a údaje a umožňovat k nim po určitou dobu přístup.