Translation of "filtrer" into Czech

Mélanger durant trente minutes dans le culbuteur, compléter au volume, homogénéiser et filtrer.

Třepat po dobu třiceti minut na třepačce nebo v míchačce, doplnit množství k rysce, promíchat a filtrovat.

Certaines de ces pressions ont pu filtrer et affecter les politiques de la BCE.

Část tohoto tlaku může prosakovat a ovlivňovat strategická rozhodnutí ECB.

Les filtres doivent être remplacés si la similitude par rapport au rayonnement naturel n'est plus réalisée.

Nelze-li již dosáhnout podobnosti s přírodním zářením, musí se filtry vyměnit.