Translation of "se pointer" into Czech

Et puis qui se pointe comme ça avec de la nourriture?

A kdo se jen tak objeví s nákupem?

Tu sais, juste quand je pensais que rien ne pourrait améliorer cette soirée, tu te pointes.

Když už jsem si myslel, že tenhle večer nic nezachrání, zjevila ses ty.