Translation of "simultané" into Czech

Un tel cumul n’impliquerait pas seulement l’application simultanée de différents ordres juridiques.

Kumulativní použití by vyžadovalo nejen současné uplatnění různých právních řádů.

2.5 Le Livre vert précise que la transmission simultanée d’une émission nécessite, auprès des titulaires des droits, l’obtention d’une autorisation particulière.

2.5 Zelená kniha upřesňuje, že souběžný přenos vysílání vyžaduje, aby nositelé práv vydali zvláštní povolení.

Lors des réunions, une interprétation simultanée est organisée dans les langues officielles de l'Union européenne.

Na schůzích je zajištěno simultánní tlumočení do úředních jazyků EU.