Translation of "tare" into Danish

Toutes les portées sont des portées de charge nette, indépendamment de la valeur de tare utilisée.

Ved alle belastninger regnes med nettolasten uanset værdien af en eventuelt anvendt tara.

La valeur de la force du frein équivalent doit être calculée pour le véhicule dans la condition en tare.

Værdien af beregnet ækvivalent bremsekraft skal være værdien for vognen i egenvægt.

- la tare du récipient et la masse maximale admise du récipient une fois rempli;

- beholderens taravægt og den fyldte beholders største tilladte vægt;