Translation of "capital-risque" into German

L'insuffisance des ressources financières actuellement consacrées au capital-risque est directement responsable de la taille médiocre qu'atteignent, en moyenne, les fonds de capital-risque (FCR) européens.

Dass derzeit zu wenig Finanzmittel in Risikokapital gelenkt werden, ist unmittelbar auf die suboptimale Größe des durchschnittlichen europäischen Risikokapitalfonds zurückzuführen.

La faiblesse des ressources dédiées au capital risque a été un frein au développement des technologies émergentes - que sont les biotechnologies.

Das Fehlen von Wagniskapital hat die Entwicklung neuer Technologien - und dazu zählt die Biotechnologie - gebremst.