Translation of "chaque semaine" into German

Les États membres transmettent chaque semaine les données relatives aux captures.

Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission die Fangdaten wöchentlich.

Ce calcul mathématique, réalisé chaque semaine, est, toutes proportions gardées, simple.

Diese allwöchentlich vorgenommene mathematische Berechnung ist zwar kompliziert, lässt sich aber dennoch problemlos durchführen.

Comme on peut le constater, les prix augmentent chaque semaine.

So wie die Dinge stehen, steigen die Preise jede Woche.