Translation of "cloisonnement" into German

Les diverses actions communautaires sont également marquées par d`importants cloisonnements.

Ferner sind die verschiedenen Gemeinschaftsmaßnahmen durch starke gegenseitige Abgrenzung gekennzeichnet.

Les accords n'ont donc pas entraîné un cloisonnement complet des différents marchés nationaux; ils ont simple ment « canalisé » l'afflux de zinc.

Die Vereinbarungen hatten somit keine völlige Abschirmung der jeweiligen nationalen Märkte zur Folge, sondern sie »kanalisierten" nur den Zustrom von Zink.

Ces méthodes étaient caractérisées par le cloisonnement et le manque de transparence de la gestion et la dispersion des ressources disponibles.

Abschottung, undurchsichtige Verwaltung und allzu breite Streuung der verfügbaren Mittel waren charakteristisch für die frühere Arbeitsweise.