Translation of "contraignant" into German

Les recommandations se distinguent des directives dans la mesure où elles n'ont aucun caractère contraignant.

Empfehlungen unterscheiden sich insofern von Richtlinien, als sie nicht verbindlich sind.

Elle l'épousa seulement parce que ses parents la contraignirent.

Sie hat ihn geheiratet, aber nur weil ihre Eltern sie dazu gezwungen haben.

De cette manière, les États membres ne seraient plus contraints de notifier les aides cofinancées.

Die Mitgliedstaaten wären dann nicht mehr verpflichtet, kofinanzierte Beihilfen zu notifizieren.

Ces divers instruments, de nature plus ou moins contraignante, n'ont toutefois pas atteint le but désiré.

Diese mehr oder weniger rechtlich bindenden Instrumente haben aber nicht das erwünschte Ziel erreicht.