Translation of "date fixe" into German

Lorsque les directives respectives prévoient des délais différents, la date limite retenue est la dernière des dates fixées.

Enthalten die jeweiligen Richtlinien verschiedene Fristen, so gilt die letzte der festgelegten Fristen.

- date fixée (ou prévue) de la mise en place de nouvelles capacités et description de celles-ci,

- Termin (oder voraussichtlicher Termin) der Einführung neuer Kapazitäten und Beschreibung ihrer Einzelheiten,

(66) Date d’entrée en vigueur de l’acte législatif de base ou toute autre date fixée par le législateur.

(66) Datum des Inkrafttretens des Basisrechtsakts oder ein anderes vom Gesetzgeber festgelegtes Datum.