Translation of "de ce fait" into German

Nous nous exposons ainsi aux pressions et sommes de ce fait contrôlés.

Dadurch setzen auch wir uns dem Druck aus und dadurch werden wir kontrolliert.

Par ailleurs, le degré de distorsion de la concurrence est de ce fait plus prononcé.

Andererseits ist der Grad der Wettbewerbsverzerrung gerade aufgrund dieser Tatsache viel ausgeprägter.

L'intention de doter l'Union européenne de ressources propres en est restée, de ce fait, au stade de l'intention.

Genau aus diesem Grund ist das Vorhaben, die Europäische Union mit Eigenmitteln auszustatten, bisher eine reine Absichtserklärung geblieben.