Translation of "dilatoire" into German

(1) Dilatoire ou vain.

(1) Hinhaltend oder offensichtlich aussichtslos.

Si vous voulez par ailleurs que tous les instruments juridiques aient un effet dilatoire, vous empêchez des décisions rapides, sûres et de bonnes solutions.

Wenn Sie dann auch noch alle Rechtsmittel mit aufschiebender Wirkung versehen wollen, dann würden Sie damit rasche, sichere Entscheidungen und gute Lösungen verhindern.

Cette position européenne courte, claire et nette se distingue favorablement du discours dilatoire du président Bush.

Diese kurze, klare und deutliche europäische Stellungnahme unterscheidet sich vorteilhaft von den ausweichenden Äußerungen des Präsidenten Bush.